Warming up

Dopo giorni di freddo, il primo segnale che le temperature stanno salendo di nuovo è la pioggia. E visto che prevedere la pioggia risulta spesso piuttosto difficile, capita che talvolta mi ritrovi a partire con un timido sole e rientrare mentre piove.

After days of cold weather, the first sign of a temperature rise is rain. And, as the rain forecast is often a hard task, it happens that sometimes I leave in a faint sunlight and I come back home while raining.

Non è affatto male. A meno che la pioggia non sia incredibilmente forte, girare sotto qualche goccia regala piacevoli e inaspettate vedute. E tutto sommato il mio coprizaino McKinley sul sedile posteriore fa una gran figura, mentre passo tra i campi di granturco tagliato che diventano gialli bagnandosi.

It's not bad at all. Unless the rain is incredibly hard, riding under a few drops gives pleasant and unexpected views. And after all, my McKinley backpack cover on the rear seat gives a great impression, while I flow through harvested corn fields which become yellow while getting wet.